Jesús Ortizek “Original bat osatu gabeko liburua da” Tailerra eskainiko du VIII Egilearen Jardunaldiaren baitan, ostegunean, irailak 9, 16:00etatik 17:30etara. #Egilea21 Jardunaldiko tailer guztiak Cedrok babestuak dira.
Tailerrak testu baten manipulazioari egingo dio erreferentzia. Ez ditu diseinua, maketazioa, azalen lanketa eta bestelakoak jorratuko, eskuizkribu bat ekoizpenean sartu aurretik duen prozesuari buruz arituko da ordea, original bat aurkezten duen idazle batek, idazlana onartzekotan gertatuko denaren ideia orokor bat jaso dezan. Eta autoargitalpenak izan dezakeen ezberdintasuna.
“Egile baten edo ugariren originalarekin hasten den, eta ekoizpena hasten denean (paperean inprimatzeko edo liburu elektroniko bihurtzeko fitxeroak entregatzean) bukatzen den prozesuari deitzen diogu liburu baten edizioa. Argitaletxe bakoitzak bere moduan egiten du, baina ongi egindako edizio batean beti egon behar duten operazio zerrenda bat dago”, dio Jesús Ortiz editoreak.
Aurten Egilearen Jardunaldien zortzigarren edizioa egingo da, Euskadiko Idazleen Elkarteak (AEE/EIE) antolaturik, Eusko Jaurlaritzaren Kultura Sailaren babesarekin eta Bizkaiko Foru Liburutegiaren, del Euskadiko Editoreen Elkartearen eta Cedro-ren laguntzarekin. 2012an sortu zirenetik, Jardunaldi hauek euskal adituak espezialista globalekin elkartzeko aukera eman dute (argitaratzaileak, liburu saltzaileak, banatzaileak, egileak eta abar), sektoreak gurutzatzen dituen egoera ezberdinak elkarrekin baloratzeko aukera emanez ere, bai eta Euskadiko irudi kulturalaren nazioartekotzea sendotuz, haien ezagutza ekarri duten Alemaniako, Erresuma Batuko, Mexikoko edo Amerikako Estatu Batuetako lehen mailako hizlariekin batera.
Irailaren 9an, 16:00etatik 17:30etara egingo den tailer honetara etorri nahi baduzu, gorde zure tokia Esta dirección de correo electrónico está protegida contra spambots. Usted necesita tener Javascript activado para poder verla." target="_blank">Esta dirección de correo electrónico está protegida contra spambots. Usted necesita tener Javascript activado para poder verla. helbidean, gai moduan #TallerEdición jarriz.
Jardunaldi honetako formatua presentziala* izango da, 2021eko irailaren 9an, ostegunarekin, 16:30etatik 19:30etara eta 2021eko irailaren 10ean, ostiralarekin, 09:30etatik 19:30etara Bizkaiko Foru Liburutegira hurbildu nahi duen ororentzako hitzaldiekin, mahai-inguruekin eta tailerrekin.
* Jardunaldi hauek pandemia dela eta legeak baimendutako neurri guztietara egokituko dira.
Jesús Ortizen biografia
Jesús Ortiz 24 urte eta egun bat eman eman ditu prentsa tailerretan lanean (24 urte El País egunkarian eta egun bat Informaciones agerkarian), bai eta beste hiru hilabete El litoral gallego fundazioan ere. Baita ere aldizkarietan, diseinu estudioetan eta inprimategietan. Icaria argitaletxeko kidea 1994tik 2020ra arte; 20 urtez poesia argitaratu du eta 10 urtez kultura industrien kudeaketari buruzko nazioarteko master batean irakatsi ere. Lanbide batzuen eta besteen artean, liburudenda bateko saltzaile, inkestalari, zinema ekoizle, chipichanler, ikuskizunetako enpresari, zerbitzari, modelo eta eta esfera geodesikoen eraikitzaile izan da ere denbora tarte laburretan. 2007 amaieran beste argitaletxe bat jarri zuen martxan, ‘Milrazones’. Prentsan kolaborazioak egin ohi ditu eta noizbehinka itzulpenak egiten ditu ere.
Bi libururen egilea da: ¿Sueñan los androides con tarifas eléctricas? (El Desvelo, 2018) eta Migue hace un libro (Kike Ibáñezekin) (Milrazones, 2018).
