La X Edición de las Jornadas “El autor en el Nuevo Mundo de la Edición”, está organizada por la Asociación de Escritores de Euskadi/Euskadiko Idazleen Elkartea (AEE/EIE) con el apoyo del Departamento de Cultura del Gobierno Vasco y con la colaboración de la Biblioteca Foral de Bizkaia, Sala BBK, Universidad de Deusto, del Gremio de Editores de Euskadi y de Cedro, tendrá lugar los días 7 y 8 de septiembre en la Sala BBK, la Sala Ellacuría de la Biblioteca CRAI de la Universidad de Deusto y la Biblioteca Foral de Bizkaia.
Decía George Orwell que lo importante no es mantenerse vivo sino mantenerse humano y bajo esta premisa se analizará el impacto que produce la IA en un sector donde prima la creatividad y en el que, con la entrada de la IA, se verán afectados varias de las tareas relacionadas con ella.
A nivel tecnológico el impacto positivo que conlleva la IA y la creatividad computacional versus la humana en actividades como la producción de audios, de textos e incluso en el desarrollo de pensamientos es algo que sin duda ya está marcando el presente y trazando el futuro del sector editorial.
Las máquinas y sus creaciones serán las protagonistas de estas Jornadas, pero con la intención de saber en qué medida nos podemos beneficiar de su presencia en nuestra realidad creativa y empresarial y cómo pueden ellas beneficiarse de nuestra condición humana. En estas jornadas analizaremos sus beneficios, también veremos cómo estas máquinas pueden ayudarte a corregir mejor tus obras, a traducirlas con más precisión, porque ahora no solo corrigen, sino que también entienden el contexto.
Apúntate a nuestras jornadas y mantén todos los sentidos abiertos pues esta información puede serte de gran ayuda.
Todas estas reflexiones han tenido lugar en la Biblioteca Foral de Bizkaia. Las jornadas, organizadas por la Asociación de Escritores de Euskadi/Euskadiko Idazleen Elkartea (AEE/EIE) son posibles gracias al apoyo del Departamento de Cultura del Gobierno Vasco y con la colaboración del Gremio de Editores de Euskadi y de Cedro.
Las conversaciones y debates han sido grabados y se colgarán en el canal de YouTube de la Asociación de Escritores de Euskadi.
INSCRIPCIÓN TALLERES: AQUÍ
PROGRAMA
Mantenerse humano en la era de la IA
Qué beneficios puede aportar la IA al sector editorial
Jueves, 7 de septiembre
SALA BBK
19.30 Conversación “Sobre Fantasmas” de Bernardo Atxaga
Bajo la proposición de que “los fantasmas son casi como nosotros” se desarrollará la charla del escritor Bernardo Atxaga junto a la periodista y editora Beatriz Celaya.
El escritor de novela, poesía, relato, teatro y ensayo Bernardo Atxaga, cuya obra ha sido escrita y publicada íntegramente en euskera y traducida a más de 33 idiomas, es considerado máximo exponente de la narrativa vasca y uno de los creadores de mayor hondura y originalidad en el panorama literario por su manejo exquisito del mundo interior, hace que sea el escritor más adecuado para hablar sobre el impacto que produce la Inteligencia Artificial (AI) en un sector donde prima la creatividad y donde desde su aparición se verán afectadas varias de las tareas relacionadas con ella.
Viernes, 8 de septiembre
BIBLIOTECA CRAI DEUSTO
9.30 h
Presentación institucional de la Jornada. Gobierno Vasco, Cedro, UDE, AEE/EIE
10.00 a 11.00.
"Cómo afecta la política en la cultura"
Conferencia de Ed Nawodka editor y fundador de la revista Publishers Weekly Internacional
Posterior charla con el periodista Jesús Ruíz Mantilla
Viernes, 8 de septiembre 10.00 h
Sala Ellacuria (Biblioteca CRAI Deusto)
El Editor internacional, especialista en la venta de libros y fundador de la revista internacional Publishers Weekly, Ed Nawodka, está centrado en la intersección entre libros, cultura y negocios y ofrecerá una charla sobre la influencia de la política en la cultura y posteriormente será entrevistado por el periodista de El País, Jesús Ruíz Mantilla.
11.15 a 12.15h
“De qué y cómo hablan los Robots”
Charla entre:
Lorena Fernández es Ingeniera informática. Sus áreas de trabajo están centradas en el análisis de cómo incorporar la perspectiva de género en la investigación, el estudio de sesgos interseccionales en la Inteligencia Artificial así como en la divulgación de la “tubería que gotea” (leaky pipeline), por la que perdemos el talento femenino en las titulaciones STEM.
Roberto Carreras es fundador y CEO de Voikers, una empresa de Inteligencia Artificial y Audio Online al servicio de las Marcas y los Negocios. Ha trabajado en proyectos de consultoría y contenidos digitales para grandes empresas nacionales e internacionales. Conferenciante, profesor de Universidad y Escuelas de Negocios y doctorando en la UCM.
12.20 a 12.45h
"Intelivoz. Un nuevo enfoque para la síntesis de voz en el mundo del audiolibro"
Vintalis (Patrocinador del evento)
Antonio Quiros ha sido toda su vida empresario en el mundo de la tecnología. En 2009 fundó Luarna, quizá la primera editorial digital de nuestro país, y que fue el germen de BQ, una de las últimas (y, lamentablemente, desaparecidas) compañías europeas de dispositivos móviles. Ahora anda con nuevos proyectos en el mundo de la IA y fruto de ello es Vintalis, una compañía que indaga nuevas fórmulas para crear voces sintéticas al servicio del mundo del audiolibro.
“Entender la IA más allá del Chat GPT”
Laura Ellis es directora del departamento de innovación tecnológica de la BBC, amante de la tecnología y se define como obsesionada por la IA.
Begoña García-Zapirain es Ingeniera de telecomunicaciones y profesora de la Universidad de Deusto, creadora de un programa que ayuda en los procesos de rehabilitación del entendimiento y el habla en personas con daños físicos y cognitivos.
Roger Domingo es director Editorial de Ediciones Deusto, Gestión 2000, Alienta Editorial y Para Dummies (Grupo Planeta), mentor de autores y creador del programa formativo online Tu Éxito Editorial con el Método MAPEA.
TALLERES
Biblioteca Diputación Foral de Bizkaia
16.00 a 17.00h Cómo crear suspense en novelas y guiones cinematográficos: María Eugenia Salaverri
17.15 a 18.00h Beneficios de las herramientas de IA para escritores: Bibiana Ricciardi
18.15 a 19.30h Activar la creatividad a través del Mindfulness: Gabriel Portell
Este encuentro, de carácter presencial, acerca a Euskadi a expertos de primera línea de Europa, Estados Unidos y Latinoamérica para aportar conocimiento sobre el sector editorial, gracias al apoyo del Departamento de Cultura del Gobierno Vasco y con la colaboración de la Biblioteca Foral de Bizkaia, Sala BBK, Universidad de Deusto, Gremio de Editores de Euskadi, Publishers Weekly en español y de Cedro.
Con ocasión del décimo aniversario, hemos efectuado un balance las nueve Jornadas anteriores, examinado las conclusiones que se obtuvieron en ellas y verificado el acierto o desacierto de las previsiones que se hicieron. Todo ello se encuentra en un pendrive que se entregará a los asistentes a la Jornada
