Gaur, Juan F. Trillo idazleak bere azken eleberria aurkezten du, "Con la barba sobre el hombro" izenburuarekin eta Caligrama Argitaletxearen eskutik plazaratua.  

Bernal Díaz del Castillok Mexikon izandako epopeia kontatzen duen nobedade literario hau aurkezteko arduraduna Juan bera izatea nahi izan dugu.

«"Con la barba sobre el hombro"  “narratiba historikoaren” baitan kokatzen da eta, kasu honetan, Bernal Díaz del Castilloren ibilerak jarraitzen ditu, XVI mende hasieran Mexikoko konkistan Cortésekin batera zioan oinezko soldadu baten bizitza alegia. Bernal Díazek berak idatzi zuen kronika hartzen du erreferentzia moduan, nahiz eta bertan deskribatzen dituen gertaerak zalantzan jarri, analizatu eta testuinguruan jartzen dituen ere, horrela irakurleak protagonistak kontatzen dituenen ideia zehatzagoa izan dezan, bai eta bere ondorio propioak atera ditzan ere. 

»Doinu informalean idatzirik dagoenez eta eszena hunkigarriz beterik dagoenez, bere irakurketa atsegina izango dela uste dut, ia fikzio historikoko eleberri bat izango balitz bezala.»

Eskerrak ematen dizkiogu Juan F. Trillori obra berri honi buruz hitz egin izanagatik, eta pozez beteriko ibilbide bat opa diogu.

"Con la barba sobre el hombro" liburuaren sinopsia

1517ko otsaila, espainiar talde bat Yucatango kostetan lehen aldiz lehorreratzen da, historiako epopeia harrigarrienetako bati hasiera emanez: Espainia Berriaren konkista. Bi urteren ondoren, Hernán Cortés eta laurehun gizon bakarrik mexikar inperioaren bihotzean sartuko dira eta Moctezuma enperadorea jazarriko dute, ondorengo belaunaldien txundidura eraginez. Bernal Díeaz del Castillo lehen lerroan dago hasierako unetik, eta, bere kideekin batera, bizirik mantentzeko borrokan arituko da, zauriek edo nekeak makalarazi gabe. Bidean, ipuinik gabeko gauza miragarriak ikusteko aukera izango du: hiri ikusgarriak, kultu odoltsuak eta altxor imajinaezinak. Eta dena egia da.