2015eko otsailean “yo no sé ganar dinero”, javier gil diez-conderen “hermana y esclava” antzezlanaren bertsio kolonbiarra estreinatu zen bogotán (corporación teatral minuto). Raúl wiesner-ek zuzendua eta andrea catalina capador, Gloria Esperanza Murcia eta erika melisa calvache antzezleek antzeztua.

“Kiosko Teatral”-en arabera (Bogotáko aldizkari digitala): Obrak karikatura aspektuak eta oso pertsonaia definituak ditu, erabilgarri, morroi edo dominatzaileak diren bere rol antagonikoetan. Oso joko eszeniko soila, zuzena eta inolako trikimailu formalik gabe, bikotearen etxeko esparruan ematen den ohiko menperatze eta sumisio harremana ikustea ahalbidetzea ez beste. Gizatasunik gabeko gure kanpoko munduak zeharo iragazitako barne mundu baten komedia (krudel) bat. Komedia orotan bezala, bere esentzia klasikoenean satira, ironia eta arauak hausten dituen ausartzia agerian uzten dituen divertimentoa da.  Gure buruari egiten diogu barre, erratu bezain laster zergatik garen hain basatiak ulertzeko.

Informazio gehiago eta irudiak:

https://www.youtube.com/watch?v=abK65WPT0Dg&nohtml5=False

www.kioskoteatral.com/yo-no-se-ganar-dinero/

egilearen orrialde ofiziala: www.javiergildc.net

“Hermana y esclava” antzezlana “Cinco derrotas de comedia cruel” liburuan dago argitaratua (Tabula Rasa Ediciones: Donostia 2002)