ELISABETH CANDINA LAKA (Bilbao, 1969).

Nací el 27 de mayo de 1969 (según mi madre). Nací el 29 de mayo de 1969 (según mi padre, y la partida de nacimiento). En fin, nací un día y otro día. En Bilbao. A ello quizás se deban mi curiosidad, mi doble grado. A principios de los noventa, obtuve el grado de Biológicas en Inglaterra. Me especialicé en Ecología acuática. Más tarde, volví a Bilbao, me licencié en Filología Hispánica y obtuve el posgrado en Traducción.

He publicado los libros de poesía Comunicando (Ediciones Oblicuas, Barcelona, 2012) y ANARQUÍA (Ediciones Torremozas, Madrid, 2013). Como traductora, junto a José Blanco he traducido The Artwork on the Backs of Gargoyles de la autora norteamericana Lyn Coffin, La cara oculta de las gárgolas (edición bilingüe, Garvm Ediciones, 2023). He colaborado con poemas y relatos en revistas literarias como Alborada-Goizaldia, Gure Zurgaia, Alameda 39 y la revista internacional Touroum Bouroum.

Mi más reciente trabajo, escrita en clave de humor e ironía, es la novela Mi medio pomelo publicada por la editorial independiente canaria Baile del Sol, Tenerife, 2024.

Podéis echar un vistazo a mi trabajo en este enlace a mi web: www.literarytrad.eu