Iñaki Sainz de Murieta nos presenta sus dos nuevos libros: "Narraciones y leyendas vascas" y "El tejo y el petirrojo"

Detalles
Categoría de nivel principal o raíz: Noticias

Nuestro asociado, Iñaki Sainz de Murieta, nos presenta sus dos últimas novedades literarias: "Narraciones y leyendas vascas" (Editorial Verbum) y el libro infantil "El tejo y el petirrojo". 

Hemos preguntado al propio Iñaki Sainz de Murieta sobre estos dos libros y estas son sus respuestas:
 
Pregunta - Háblanos de "Narraciones y leyendas vascas". ¿Qué destacarías de él?
 
Respuesta - Es un libro en el que he trabajado bastante tiempo y al que me ha costado darle forma, ya que he procurado ligar las narraciones y las leyendas a través de la ficción, pero sin olvidar por ello el núcleo tradicional de las mismas. Todo ello se ha hecho pensando en un público adulto, aunque mantiene la frescura de este tipo de obras de carácter tradicional. En él encontraremos referencias a Mari, a San Miguel de Aralar, a lamias y distintos númenes de la mitología vasco-navarra, pero también a las condiciones en que vivían nuestros antepasados unos siglos atrás.
 
La consecuencia de todo esto es una obra que puede enmarcarse dentro de la corriente del realismo mágico, aunque ha sido una consecuencia directa de la labor de readaptación de los mitos, que no dejan de pertenecer al ámbito de las creencias.
 
P - ¿Qué nos puedes contar del libro infantil "El tejo y el petirrojo"?

R - Se trata de un proyecto que he desarrollado junto con Lierni Celarain, que es una reputada artista 3D/2D y acaba de salir a la luz a través de AMAZON, para que pueda estar disponible en cualquier parte del mundo de manera casi inmediata, ya que otras editoriales nos ofrecían una distribución mucho más limitada.
Hemos dado muchísima importancia al mensaje que queríamos transmitir y a los pequeños detalles, como la utilización de letras mayúsculas y minúsculas que favorecen la adquisición de las herramientas y estrategias básicas de lectoescritura en edad temprana.
 
Si todo va bien, el siguiente paso es traducirla a otros idiomas, dando preferencia al euskera y plantear nuevos proyectos conjuntos.
 
P - Aparte de estos proyectos, sabemos que estás muy involucrado en los proyectos de relatos solidarios de Editorial Gesernet. ¿Hay nuevas antologías solidarias en camino?
 
R - De momento no hay nada cerrado, pero espero que pueda darse la oportunidad de realizar una tercera publicación solidaria, ya que sería una muy buena noticia. Lo que sí que es cierto es que queremos ser muy cuidadosos con la selección de la fundación. Por otro lado, creo que este próximo año se va a plantear otro abanico de publicaciones colaborativas para GESERNET, así que prometo manteneros informados.
 
P - Y, hablando de otro de tus proyectos, ¿tendremos novedades de la colección de "Las aventuras de Kanide"?
 
R - Estoy trabajando en ello. Antes de que pueda salir el séptimo volumen necesito terminar otros proyectos más urgentes, como también le ocurre a Miguel, pero la editorial cuenta con ello y todo es cuadrarlo en la planificación. Espero que este próximo año pueda salir un nuevo volumen de la serie.
 
Damos las gracias a Iñaki Sainz de Murieta por compartir con nosotros estas dos novedades y algunos de los otros proyectos en los que trabaja. Le deseamos lo mejor con todos ellos.
 

Sinopsis de "Narraciones y leyendas vascas":

En el País Vasco y Navarra se afirma que todo lo que tiene nombre existe. Debido a esto, la comprensión de la realidad ha estado siempre condicionada por los propios límites del idioma, que reconoce la materialidad de todo cuanto puede ser nombrado. El realismo mágico del que está impregnado esta obra, por lo tanto, no es sino el resultado de esa cosmovisión, en la que el cristianismo y el paganismo confluyen creando una particular comprensión del mundo, de la vida y de la muerte, que forma parte de la cultura de los diversos protagonistas de estos relatos. Así, a través de las leyendas y narraciones del folclore vasco-navarro que ocupan estas páginas, el lector podrá asimilar y vivenciar la forma de vida y los valores tradicionales de la cultura de referencia. Todo lo demás pertenece al ámbito de la mitología y de la literatura oral, como lo son los aquelarres, las brujas y los seres de la noche.

Sinopsis de "El tejo y el petirrojo"

La preciosa historia de “El tejo y el petirrojo”, ilustrado por Lierni Celarain y escrito por Iñaki Sainz de Murieta, nos ayudará a trabajar la empatía y el perdón, así como los valores universales que deben adquirir los más pequeños de la casa.

Los textos han sido adaptados para facilitar su lectura desde la etapa infantil, utilizando para ello letras mayúsculas y minúsculas que favorecen la adquisición de las herramientas y estrategias básicas de lectoescritura en edad temprana, por lo que se convierte en un recurso de gran valor para su uso educativo, tanto en el ámbito escolar como en el seno del hogar.