El proyecto 'Kanideren abenturak' ha sido seleccionado para participar en la convocatoria META! 2019, patrocinada por la Diputación de Gipuzkoa y auspiciada por Goteo.org. Su objetivo es traducir y editar en euskera los cinco volúmenes de la colección "Las aventuras de Kanide", del escritor Iñaki Sainz de Murieta (Donostia, 1985).
Desde el punto de vista técnico, cabe aclarar el importante carácter educativo de la obra, que nos muestra la Prehistoria dese un punto de vista inédito hasta la fecha, compaginando la narración con apuntes propios de la arqueología experimental. Su cálida acogida por diversas instituciones museísticas y educativas garantiza la calidad de la obra, lo que siempre es de agradecer.
El objetivo final del proyecto es garantizar la disponibilidad de la colección en euskera, aumentando así el fondo bibliográfico en dicho idioma. Por otro lado, que no menos importante, se donará un lote de ejemplares, aún por determinar, a distintos centros educativos, bibliotecas y casas de cultura del territorio nacional.
Iñaki Sainz de Murieta (San Sebastián, 1985) es escritor, antropólogo y docente. Ha publicado en España, Argentina y Estados Unidos, tanto novela como relato corto, así como diversos ensayos de antropología centrados en la cultura vasca.
Miguel Berzosa (San Sebastián, 1945) se dedica a la ilustración y al cómic, principalmente en libros de carácter biográfico, histórico o religioso, tanto para el público infantil como adulto. Ha trabajado para las editoriales Editions du Signe (Estrasburgo), Les Editeurs du Rameau (París), o Mensajero (Bilbao), entre otras. También ha publicado en Estados Unidos, América Latina y Asia.
Más información en https://www.goteo.org/project/kanideren-abenturak