El próximo lunes, días 19 de diciembre, a las 20.00 horas en la Sociedad Irrintzi de Vitoria-Gasteiz (c/ cubo, 7), la escritora Angela Serna presenta su nuevo poemario La desmesura del círculo/La démesure du cercle (Arte Activo 2000). Participarán en la presentación el editor Roberto Lastre y el escritor Jesús Camarero. Tras la presentación tendrá lugar una proyección de algunos cuadros del pintor francés Claude Abad, responsable de las ilustraciones del libro y una lectura de algunos poemas por parte de la autora. Seguidamente habrá un lunch de productos "redondos"

El libro consta de dos entradas: una en francés (idioma en el que fue escrito) y otra en español (adaptación de la autora). Con una estructura circular (diseñada por José Julio Arregui) que se asemeja a la forma de un reloj, la disposición del texto subraya los dos trazados del libro: la escritura avanza de izquierda a derecha, mientras que la lectura lo hace en sentido inverso. Es decir, el lector debe retroceder para poder avanzar.

En la confluencia de ambos (francés y español) se encuentra un triptico desplegable con algunos de los cuadros que el pintor Claude Abad realizó durante el proceso de escritura. De hecho, la escritura partió de un cuadro.

El libro se presentará el 6 de enero en Burdeos.