Katixa Agirre y Alex Oviedo son los encargados de abrir con su relato la IV edición del Premio BizkaIdatz que organiza la Diputación Foral de Bizkaia, y que este año está dotado con 1.500 euros para el primer premio y 500 para el segundo, así como la publicación de los textos ganadores. Sin pinchaís en la imagen os podéis descargar el pdf con el relato, las bases y la hoja de inscripción de cada uno de los relatos.

El premio BizkaIdatz consiste en concluir una historia comenzada por dos escritores. Se valorará la calidad literaria, la unidad con el relato inicial y la adaptación perfecta a las bases del concurso. En ediciones anteriores, los escritores que aportaron sus relatos fueron, en euskera Miren Agur Meabe, Unai Elorriaga e Irati Jimenez, y en castellano, Nerea Riesco, María Eugenia Salaverri y Óscar Alonso.

Estas son las bases en ambos idiomas:

1). El IV Premio BizkaIdatz, “Esta Historia la escribes tú/Jarraitzeko prest? Orain zure txanda da”, se convoca con el objetivo fundamental de impulsar la capacidad creativa de los vizcaínos y vizcaínas y conmemorar además dos efemérides: la celebración del Día Internacional del Libro (23 de abril) y el Día Internacional de la Biblioteca (24 de octubre).

2). Podrán presentarse al concurso todas aquellas personas que lo deseen mayores de 16 años, con un trabajo original y no publicado total o parcialmente. La participación en el concurso implica la total aceptación de las bases.

3). El relato continuará la historia propuesta por uno/a de los/as dos autores/as, bien en euskera bien en castellano. Cada concursante podrá presentar cuantos trabajos desee, siempre que se adapten al comienzo del relato escrito para la ocasión por los/as autores/as, a sus personajes y a las situaciones que plantean en el mismo.

4). Las personas que participen podrán presentarse indistintamente a los relatos en euskera o en castellano, sin perjuicio de que si así lo estimase el jurado una misma persona pudiera ganar en ambos apartados.

5). Los relatos tendrán una extensión mínima de 16 páginas y máxima de 20, escritos en fuente de letra “Times” o similar, por una sola cara y en hojas A4, cuerpo 12, a doble espacio y no más de 32 líneas por página ni 70 caracteres por línea.

6). Los trabajos no irán firmados, haciendo constar en la primera página el título del relato o el seudónimo del/a autor/a. En un sobre aparte se incluirán los datos personales, dirección, teléfono y fotocopia del D.N.I, así como una breve nota biográfica del/a concursante si así lo desease. Ambos (trabajo y sobre de datos personales) serán presentados conjuntamente dentro de un mismo sobre de mayor tamaño.Impreso de solicitud

7). Los trabajos se presentarán por triplicado en la Biblioteca Foral de Bizkaia, calle Diputación nº 7, 48008 Bilbao. El plazo de presentación terminará el próximo 20 de febrero de 2012.

8). Un jurado formado por personalidades del mundo literario y cultural vasco procederá al examen de las obras presentadas, valorándose la calidad literaria, la unidad con el relato inicial y la adaptación perfecta a las bases del concurso. El premio podrá ser declarado desierto si ninguno de los relatos presentados reúne, según criterio del jurado, los requisitos exigidos para su selección. Las obras ganadoras estarán dotadas con los siguientes premios: Primer premio: 1500 euros y Diploma acreditativo. Segundo premio: 500 euros y Diploma acreditativo. Premio obra finalista: Diploma acreditativo. A las cantidades económicas mencionadas en el apartado anterior se les practicará las retenciones fiscales legalmente establecidas. Los relatos ganadores se publicarán con motivo de la celebración, el día 23 de abril de 2012, del Día Internacional del Libro.

9). El otorgamiento del IV Premio BizkaIdatz, “Esta Historia la escribes tú/Jarraitzeko prest? Orain zure txanda da” se publicará en el Boletín Oficial de Bizkaia.

10). Las obras que no resulten premiadas podrán se recogidas en las dependencias de la Biblioteca Foral, calle Diputación nº 7, 48008 Bilbao, hasta el día 27 de julio de 2012. En el supuesto de que no sean retiradas en el plazo establecido, se entenderá que sus autores/as renuncian a recuperarlas, por lo que la Diputación Foral de Bizkaia quedará eximida de cualquier tipo de responsabilidad sobre las mismas.

Euskeraz:

1). Bizkaiko Foru Aldundiak “Esta Historia la escribes tú/Jarraitzeko prest?Orain zure txanda da” sariaren hirugarren deialdia egin du. Sariaren xedea da bizkaitarren sormena bultzatzea eta, gainera, bi efemeride ospatzea: Liburuaren Nazioarteko Eguna (apirilaren 23a) eta Liburutegien Nazioarteko Eguna (urriaren 24a).

2). Hamasei urtetik gorako herritar orok eman dezakete izena sarian. Horretarako, jatorrizko lanak aurkeztu behar dira, hau da, aurretiaz argitaratu gabeak: ez zati bat, ez osorik. Lehiaketan parte hartzeak esan nahi du oinarriak guztiz onartzen direla.

3). Sarirako aurkezten den kontakizunak egile bietako batek proposatzen duen istorioa jarraitu behar du, euskaraz edo gaztelaniaz. Lehiakide bakoitzak nahi beste lan aurkez dezake, baina lan guztiak egokitu behar zaizkie egileek sarirako aurkeztutako kontakizunaren hasierari, pertsonaiei eta egoerei.

4). Parte hartzen duten pertsonek euskaraz zein gaztelaniaz idatzitako kontakizunak aurkez ditzakete, eta, epaimahaiak hala erabakiz gero, pertsona berak euskarazko atala zein gaztelaniazkoa, biak, irabaz ditzake.

5). Kontakizunek 16 orri izan behar dituzte, gutxienez, eta 20, gehienez. Times letra-motan edo antzekoan idatzi behar dira, orrialde bakarretik eta A4 neurriko orrietan. Testuak honako ezaugarri hauek gorde behar ditu: gorputza, 12; espazioa, bikoitza; gehien jota, 32 lerro orriko eta 70 karaktere lerroko.

6). Sarirako aurkezten diren lanak ez dira sinatu behar, baina lehenengo orrian adierazi behar da kontakizunaren izena edo egilearen izenordea. Beste alde batetik, honako datu hauek sartu behar dira gutunazal batean: datu pertsonalak, helbidea, telefonoa eta NANaren fotokopia, bai eta lehiakideari buruzko ohar biografiko labur bat, aurkeztu nahi izanez gero. Kontakizuna eta datu pertsonalen gutunazala batera aurkeztu behar dira, biak gutunazal handiago baten barruan sartuta. Eskaera-orria

7). Kontakizunen hiru kopia aurkeztu behar dira, Bizkaiko Foru Liburutegian: Diputazio kalea, 7. 48008 Bilbo. Lanak aurkezteko epea 2012ko otsailaren 20an amaituko da.

8). Epaimahai bat eratuko da, euskal literaturaren eta kulturaren arloko pertsona ospetsuekin, eta epaimahai horrek lehiaketara aurkeztutako lanak aztertuko ditu. Ebaluazioan, honako alderdi hauek hartuko dituzte kontuan: kalitate literarioa, hasierako kontakizunarekin gordetzen duten batasuna eta lehiaketako oinarriekin ondo egokitzea. Epaimahaiko kideen iritziz lehiaketara aurkeztutako lan guztien artean batek ere ez baditu beharrezko baldintzak betetzen, saia eman gabe geratu ahalko da.Irabazleei sari hauek banatuko zaizkie: Lehenengo saria: 1.500 euro eta diploma. Bigarren saria: 500 euro eta diploma. Finalista: diploma. Aurreko atalean agertzen diren sari ekonomikoei atxikipen fiskalak egingo zaizkie, legeak ezartzen duenarekin bat. Saritutako lanak osorik argitaratuko dira 2012ko urriaren 23an, Liburutegien Nazioarteko Eguna ospatzeko.

9). Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratuko da “Esta historia la escribes tú/Jarraitzeko prest? Orain zure txanda da" IV. Bizkaidatz Saria emateko agiria.

10). Saririk jasotzen ez duten lanak Foru Liburutegian jaso ahal izango dira (Diputazio kalea, 7, 48008 Bilbo), 2012ko uztailaren 27ra arte. Epe horren barruan jasotzen ez badira, ulertuko da egileek ez dituztela berreskuratu nahi; beraz, Bizkaiko Foru Aldundiak ez du inolako erantzukizunik izango lan horien gainean.