El próximo 15 de noviembre, dentro del ciclo 'Otras Rosas Rojas', se proyectará en el Teatro Principal la película Dunia: Kiss Me Not on the Eyes, de la realizadora franco-libanesa Jocelyne Saab. La proyección comenzará a las 19:00 horas y contaremos con la presencia de la directora.
Azaroaren 15ean, Jocelyne Saab errealizadorea Antzoki Zaharrean egongo da Dunia: Kiss Me Not on the Eyes filmaren proiekzioa aurkezten. Emanaldia iluntzeko 19:00etan hasiko da eta Otras Rosas Rojas zikloaren barruan sartzen da.
Jocelyne Saab es una directora franco-libanesa que comenzó su carrera presentando un programa de música-pop, 'Marsupilami tiene los ojos azules', en la radio nacional libanesa, y que luego pasó a convertirse en reportera de televisión. La guerra civil libanesa la llevó al frente, en labores de reportera de guerra. Le Liban dans la tourmente, en 1975, fue su primer documental largo. Más tarde cubrió la guerra del Medio Oriente e Irán, así como la guerra del Polisario en el Magreb. Sus películas independientes recibieron numerosos premios internacionales.
La película narra las vivencias de una joven de 23 años que quiere ser bailarina profesional. Dunia es una chica que acaba de finalizar sus estudios de literatura en la Universidad de El Cairo. Se presenta a un concurso de danzas orientales, donde recita poesía árabe, sin mover su cuerpo. Este hecho sorprende al Jurado. Ella les cuenta que en una sociedad donde se esconde la feminidad, la mujer no pude mover su cuerpo sin evocar el acto sexual. Es elegida. Más tarde, conoce al profesor Beshir, intelectual y activista que supervisa su tesis sobre el éxtasis en la poesía amorosa sufí. La atracción es mutua e instantánea. Lo que podía ser una liberación para Dunia, no lo es tanto, porque ella descubre que el papel de la mujer en la sociedad egipcia es más limitado de lo previsto.
Zuzendari frantziar-libanotarra da Jocelyne Saab. Libanoko irrati nazionalean Marsupilamik begiak urdin izeneko pop musikako programa bat aurkeztuz eman zion hasiera bere ibilbideari, eta gero telebistako albiste-erreportari bihurtu zen. Libanoko gerra zibilak frontera eraman zuen, gerra-erreportari gisa. Haren film independenteek sari asko bildu dituzte nazioartean. 1982an, israeldarrek Libano inbaditu zutenekoaz egindako lanaren ondorioz, sari asko jaso zituen Beirut nire hiria filmagatik.
Filmak dantzari profesionala izan nahi duen 23 urteko gazte baten istorioa kontatzen du. Dunia, Kairoko Unibertsitatean literatura ikasketak amaitu ondoren, ekialdeko dantza lehiaketa batera aurkezten da. Bertan, poesia arabiarra errezitatzen du, gorputza batere mugitu gabe. Txunditutako epaimahaiari adierazten dio emetasuna ezkutatzen duen gizartean emakumeak ezin duela bere gorputza mugitu larru jotzea ebokatu gabe. Aukeratua izan ondoren, amodiozko poesia sufian estasiari buruzko tesia zuzentzen dion Beshir irakaslea ezagutzen du. Bien arteko erakarpena bat-batekoa da. Hau askapena izan daiteke Duniarentzat, baina emakumearen berak papera uste baino mugatuagoa da Egiptoko jendartean.